Where you went wrong was expecting Medium to stop plagiarism when they used to openly do the same in their own publications. I know Black authors that have left Medium because Medium itself was taking and reprinting their work without links or credits. When called on it they did next to nothing which sounds like the case here.